TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.246 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.246 (CTH 832) [by TLHdig]

IBoT 4.246

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs.(?) 1′ ]x[

…

Rs.(?) 2′ ma]‑⸢a⸣‑anwie: [

…	ma]‑⸢a⸣‑an	…
	wie

Rs.(?) 3′ ]‑⸢a⸣ pa‑iz‑[zigehen:3SG.PRS

…		pa‑iz‑[zi
		gehen 3SG.PRS

Rs.(?) 4′ ku‑w]a‑písobald als:;
irgendwo:;
wo: a‑aš‑x[

…	ku‑w]a‑pí
	sobald als irgendwo wo

Rs.(?) 5′ ]x pa‑iz‑z[i]gehen:3SG.PRS

…		pa‑iz‑z[i]
		gehen 3SG.PRS

Rs.(?) 6′ ma]‑⸢a⸣‑anwie: ITUMonat:{(UNM)} 7KAMsieben:QUANcar p[a‑

…	ma]‑⸢a⸣‑an	ITU	7KAM
	wie	Monat {(UNM)}	sieben QUANcar

Rs.(?) 7′ ]x‑pát e‑eš‑[

Ende der Rs.(?)

…

0.34133386611938